這是我很喜歡的一首歌。不過以前不太懂歌詞，只是很喜歡 Linda Linda 喊起來的感覺。今天偶然聽到，仔細想了一想歌詞，忽然覺得有些感動，就想試著翻譯一下。因為不太懂為什麼一直要重覆著 Linda Linda，所以查了一下，然後在日本的 yahoo 知惠袋看到了一些說法。西班牙文裡，Linda（或Lindo） 形容可愛或迷人的樣子，也可以是女生的名字。但把 Linda Linda 寫進歌裡的ヒロト表示其實就是喊喊而已，沒有任何用意 XDDDDDDDDDDDD 另外就是，這首歌有個滿逗的背景故事。Blue hearts 的另一個團員 マーシー 正在和 ヒロト 講正事的時候，ヒロト 忽然跑掉了。原因是他喜歡的節目（兒童向的特攝片）到了播放的時間。結果 マーシー 整個暴怒說這東西（電視）不應該存在，就把電視搬到隔壁的山川家。（家裡沒電視的山川表示超開心！）
- Feb 28 Thu 2013 19:50
-
Linda Linda （歌詞翻譯）
- Jan 27 Sun 2013 22:53
-
四格漫畫．iPhone5的外殼要好好檢查
- Jan 24 Thu 2013 14:52
-
四格漫畫．那兩個洞的風情
一開始看到那兩個洞的設計，我還覺得滿有趣的，看到注意事項就囧了.....
其實就算不用包毛巾，對眼鏡一族來講，那兩個洞其實也沒什麼意義。
因為戴上熱敷袋後，也沒辦法再架上一個眼鏡。
- Jan 15 Tue 2013 19:55
-
四格漫畫．我們已經無敵了！
上週日和朋友吃飯時聊起這件事（對不起阿鳥我又出賣你了！）她說她這個和之前萬聖節的一個影片很像。 「i want to play a game」 這個我之前也有看過，真的超有趣的！！ 另外我還有看過一廁所版的。把廁紙都拿掉，只留下字說「i want to play a game 」
- Jan 03 Thu 2013 10:51
-
哦哦哦哦哦我終於把部落格的設計改版了
哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！！（你還要哦多久）
哈哈哈，終於把以前那個簡陋的設計改掉了。
嫌棄他好幾年了，終於把他給改掉了哇哈哈哈 XDDDDDDD
這次有個主題－－「月光下的鹿與妖精」。（切換成正經模式）
哈哈哈，終於把以前那個簡陋的設計改掉了。
嫌棄他好幾年了，終於把他給改掉了哇哈哈哈 XDDDDDDD
這次有個主題－－「月光下的鹿與妖精」。（切換成正經模式）
- Oct 27 Sat 2012 17:59
-
sketchbook pro 試畫心得
- Oct 24 Wed 2012 18:26
-
四格漫畫．都多大的人了還玩這個
厚厚，好久沒更新了。有沒有嚇到啊，哼哼，就是要嚇嚇你......啊不是啦哈哈哈（假笑），其實是最近發現了一個不錯的繪圖軟體，就拿他試著畫了一些圖。軟體的名稱叫做 sketchbook express，介面很特別，操作起來也很順手。但老實講，就畫這個四格漫畫來講，還是 sai 好用多了。可惜的是 mac 環境下的 sai 爆炸難用，我又不打算回頭用 windows。所以只能先加減用 sketchbook 畫看看。基本上 sketchbook 還是滿好用的......看看底下我畫的這張就知道－－噹噹噹～在apple新品上市的同時。卓太德也推出了一個2012最不可思議、最新新科技產品～ iFool！（當然是騙你的）
- Aug 12 Wed 2009 00:32
-
關心莫拉克災情的朋友請看這裡
