have I said too much?
there's nothing more I can think of to say to you
but all you have to do is look at me to know
that every word is true
小弟不成材的翻譯如下－－
「是否我絮絮不休？
我已找不到能傳達我心意的任何話語
但你們只要凝望著我
就能知道我所說的一切皆出於真心。」
這段歌詞截自音樂劇「艾微塔(Evita)」的「阿根廷別為我哭泣」，電影版則是由瑪丹娜主演。
這是我國中時，在不懂歌詞內容的狀況下，依舊相當喜歡的一首歌，我買了電影原聲帶不斷聆聽，直到錄音帶壞掉。
為什麼會忽然想起這段歌詞？
其實只是因為我想說某些事情，卻不知道該如何表達，就怕聽我說話的人，只覺得我絮絮不休，字字刺耳。
而這段旋律，就這樣浮現在我腦海裡。
我們要說多少的話語，才能真正表達我們的心意？
我們要怎麼表達，才能讓別人知道我們句句真心？
絕對不會像歌詞中的一樣，看一眼就能了解的......
全站熱搜
留言列表
